4 ต.ค. 2566

Lyrics “Theme of Prontera” - Enchanted Version Performed by: Gigi de Lana

Theme of Prontera - Enchanted Version (English Lyrics)

Performed by: Gigi de Lana


There you are,

Standing far from my window.

Bathed in light, a trick of eyes or some kind of miracle.

Wishfully, running across the field to you.

But I know it's all too late


Just like a bird,

I hope you'll come back someday

After we save the world from go~ing away.

Maybe I.. could find a world beyond,

So we could meet once again.


I remember, how you sto~od at my side

Through thick and thin, through blood and tears.

Defending all, so that others may live.

A sacrifice made complete


Chorus: 

You were always there to cheer me up

Raised me up when I was down

Bringing out what lay in me

My perfect fantasy


I’ve waited so long for your return

Maybe in time, I will get there.. I will get there!


[Instrumental] Oooh Oooh Oooh….


remember, how you sto~od at my side

Through thick and thin, through blood and tears.

Defending all, so that others may live.

A sacrifice made complete


Chorus: 

You were always there to cheer me up

Raised me up when I was down

Bringing out what lay in me

My perfect fantasy


I’ve waited so long for your return

Maybe in time, I will get there.. I will get there!



_________________________________________


แปลเพลง

เธอนั่นเอง,

ยืนอยู่ไกลจากหน้าต่างของฉัน

อาบไปด้วยแสง ภาพลวงตา หรือปาฏิหาริย์บางอย่าง

ฉันปรารถนาที่จะวิ่งข้ามทุ่งไปหาเธอ

แต่ฉันรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว



เช่นเดียวกับนก

ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะกลับมา

หลังจากที่เรารักษาโลกไม่ให้หายไป

บางทีฉันอาจจะค้นพบโลกที่ไกลออกไป

เราจึงจะได้พบกันอีกสักครั้ง



ฉันจำได้ว่าเธออยู่เคียงข้างฉันอย่างไร

ผ่านอุปสรรคต่างๆและความเจ็บปวด

ปกป้องทุกสิ่ง เพื่อให้ผู้อื่นมีชีวิตอยู่ได้

การเสียสละนั่นสำเร็จสมบูรณ์แล้ว



เธออยู่ที่นั่นเสมอเพื่อให้กำลังใจฉัน

ช่วยดึงฉันขึ้นได้ยามที่ฉันล้ม

ช่วยดึงสิ่งที่อยู่ในตัวฉันออกมา

เธอคือจินตนาการที่สมบูรณ์แบบของฉัน


ฉันรอการกลับมาของเธอมานานแล้ว

บางทีอาจจะทันเวลา..ฉันจะรอให้วันนั้นมาถึง.. เราจะต้องได้เจอกัน!


ไม่มีความคิดเห็น: